英美文学流派翻译研究：英美文学流派翻译研究背景

本文目录一览：

• 1、英美文学著名翻译家有谁
• 2、英语语言文学要把英美文学研究个什么出来
• 3、英语专业论文选题
• 4、英语(翻译、英美文学、比较文学)专业的研究生们,你们三年都学什么做什么...

英美文学著名翻译家有谁

1、把中文诗歌翻译成英语的翻译家有：埃兹拉庞德、爱德华哈珀帕克、阿瑟戴维韦利、翟理斯等。

2、英语翻译家：兴万生、吴易风、巫白慧、戴镏龄、唐月梅、黄锦炎等。兴万生 男，满族，1930年出生，匈牙利语，中国社会科学院外文所译审。吴易风 男，汉族，1932年4月生于江苏省高邮市。

3、马致远的《天净沙·秋思》有多个译本。由于原作者在诗中不拘于语法，仅有名词建构意象，给读者留下了很大的想象空间，因此不同的译者有不同的理解，也产生了不同的英译本。

4、葛浩文（Howard Goldblatt ），美国著名的翻译家，出生1939年，20世纪60年代服役期间在台湾学习汉语，后获得印第安纳大学中国文学博士学位。　目前是英文世界地位最高的中国文学翻译家。

英语语言文学要把英美文学研究个什么出来

1、英语语言文学：研究英语语言和英语文学作品，包括英美文学、英语写作、诗歌、戏剧等。英语翻译：培养学生具备优秀的语言翻译能力，包括口译和笔译，涉及不同领域的翻译技巧。

2、美国留学英语专业就业方向文学方向研究内容：主要研究英美文学研究领域中的重大问题，目的在于提高文学素养、理论水平和研究能力。就业方向：此方向开设学校多，招生人数较多，就业范围非常广泛，一般为教师、研究人员。

3、外语教学：研究外语教学原理与实践，外语教学环境要素，第二语言习得，双语教学，外语教学大纲设计，外语教材、教学法和语言测试等。语言与文化：研究语言的文化信息载体形式，文学文类和作品，文学文体，跨文化交际等。

4、能够在文学批评理论、英美小说、诗歌、戏剧等领域在导师指导下独立进行有一定新意的研究。

5、学硕有下列三个方向：（1）英语语言文学；（2）外国语言学及应用语言学；（3）翻译学；专硕有下列两个方向：（1）学科教学（英语）；（2）翻译硕士（MTI）。

英语专业论文选题

1、英语论文选题方向：语言学（语言学一般理论的研究）。英美文学（英美文学的文化研究、作品分析等）。翻译学（翻译理论与实践探讨、译本研究以及名家名著翻译作品对比研究等）。

2、英语专业毕业论文文学方向选题如下：支架教学理论在英语专业文学课中的应用研究。英语专业文学课程体系的构建。走近文学——独立学院英语专业文学教学探析。生态位视角下理工高校英语专业文学课定位的实证研究。

3、英语专业毕业论文选题方向包括语言与语言学研究类、文学研究类、语言教学研究类、翻译与翻译研究类、英语国家与跨文化研究类、商务英语研究类。

4、论文选题是按一定价值标准或条件对可供选择的课题进行评价和比较并对研究方向、目标、领域和范围作出抉择的过程，是决定论文内容和价值的关键环节。

5、不管是导师还是读者，评判论文的第一感是先审核题目，选题是撰写论文的奠基工程，在一定程度上决定着论文的优劣。

英语(翻译、英美文学、比较文学)专业的研究生们,你们三年都学什么做什么...

专业硕士研究生阶段2-3年，博士研究生阶段3-4年，主要课程和研究方向包括：英语语言学（系统功能语言学、应用语言学、认知语言学、语用学等）、英汉双语词典编纂学、英美文学、翻译理论与研究等。博士后流动站方向与此大体相同。

外国语言学、翻译学、外国文学、国别与区域研究、比较文学与跨文化研究等。专业核心课程：英语精读、英语泛读、英语听力、英语语法、英语口语、英语写作、综合英语、英汉翻译、汉英翻译、语言学概论、英美文学、英语国家文化等。

师范专业），英美文学（一），英语语言学（一），第二外语（二），现代教育技术，英语词汇学。大四上：实习，英文写作（二），英汉翻译（二），英美文学（二），英语语言学（二），英文报刊选读，第二外语。大四下：毕业论文。

主要内容包括英美文学发展史及代表作家的简要介绍和作品选读。

可是我一直比较喜欢英语，大学基本放弃了学校的课程，自学的英语和日语，四年毕业时考了英语专业的研究生。

CITTI的二级证最好拿到手！笔译好过，口译较难，需要加油！另外，翻译最重要的是实践，所以你最好多参加一些[_a***_]活动，像做志愿者了，去公司兼职了之类的。既可以积累经验，又可以赚点钱，一石二鸟。