为什么感觉自己读不懂外国文学?一本书,翻译对其影响多大,对读者阅读又影响多大?是否与读者水平有关系,和书的文学程度有关系?为什么...
翻译是属于英语语言文学还是外国语言学及应用语言学?翻译是属于英语语言文学还是外国语言学及应用语言学?外国语言学与应用语言学,专门...
德语语言文学和德语笔译之间壁垒大吗?德语语言文学和德语笔译之间壁垒大吗?如果你指的是翻译实践,壁垒不大。如果指的是翻译研究,则壁...
教材推荐名著中的外国翻译作品,举例推荐一些比较权威的版本?怎么看待不同版本差异?教材推荐名著中的外国翻译作品,举例推荐一些比较权...
为什么我读泰戈尔得诗觉得写的一般,如白开水一样平淡?为什么我读泰戈尔得诗觉得写的一般,如白开水一样平淡?化作飞鸟,哭着飞翔——读...
鲁迅一共翻译了多少外国文章?我们在国内看到的许多翻译过来的外文书籍,其和原文在内容上有差别吗?差了哪些内容?鲁迅一共翻译了多少外...
哪些翻译得比较好的西方经典文学名著?如何解读外国作家的作品?哪些翻译得比较好的西方经典文学名著?王小波认为,当今最好的中文出自翻...
汉译世界名著哪些值得一读?汉译世界名著哪些值得一读?·不能说全部,分享一些我看过的我大学的《红楼梦》老师在第一节课上就告诉我们,...
为什么很多国外的文学作品翻译过来会觉得很怪?文言文到底该如何翻译?为什么很多国外的文学作品翻译过来会觉得很怪?深有体会。文学是时...
国外绘本,你是选择国外的正版还是选翻译后的汉字绘本?小学三年级读什么课外书?国外绘本,你是选择国外的正版还是选翻译后的汉字绘本?...