陕西方言文学作品翻译：陕西方言词汇研究

本文目录一览：

• 1、陕西方言大全
• 2、陕西西安方言大全,陕西西安方言大全
• 3、陕西方言散文诗《假如》表达什么意思

陕西方言大全

1、女娃娃（nǜ wā wa）：年轻女子的称呼。猴娃娃（hóu wā wa）：小孩子的称呼，不分男女。毕咧（bi lie）：完了。饦饦馍（tuó tuo mō）：一种饼子。白雨（béi yu）：暴雨。

2、扑西来海－---邋遢、不整洁、不干净 陕西方言简介：陕西方言大致分为3个地区：中原官话、晋语、西南官话。我们通常所指的“陕西话”仅指关中话。

3、周易·履》：“履虎尾，不咥人，亨。”依稀记得有个段子：“八百里秦川尘土飞扬，咥一碗扯面喜气洋洋，没有辣子还嘟嘟囔囔。”包说咧（bao shuo lie）包=别，就是不要的意思，陕西话“别”发音为“包”。

4、陕西话经典方言如下：咥（die）就是吃的意思，最早出自《周易·履》：“履虎尾，不咥人，亨。

陕西西安方言大全,陕西西安方言大全

克里马擦 “克里马擦”在西安方言里，的意思就是“快一点，别磨叽”，经常发生在老板和员工间，“你把沃克里马擦能行不？”意思就是做事比较慢，希望可以提高效率.。

嘹咂咧（liaozalie）是指太好了，非常好，“佼人僚兮”，最早出自《诗经·陈风·月出》。嘎达马西（gadamaxi）是指零碎的多个物件，有乱七八糟的意思。

“手”——系陕南一带多用，熟练叫老手，帮忙叫搭手，紧俏叫抢手，出售叫脱手，小偷小摸叫三只手，谨慎肯干叫挖抓手。

女娃娃（nǜ wā wa）：年轻女子的称呼。猴娃娃（hóu wā wa）：小孩子的称呼，不分男女。毕咧（bi lie）：完了。饦饦馍（tuó tuo mō）：一种饼子。白雨（béi yu）：暴雨。

陕西方言 受地理、历史、政治及迁徙等因素影响，陕西各地方言从语音到词语都有很大差异。从整体语感看，陕西方言分为关中话、陕北话、陕南话三部分。

陕西方言散文诗《***如》表达什么意思

表达了诗人从失望迷茫困惑中走出，忍受苦难，直面困境。

作者希望用马良的神笔画一个太阳温暖冬目的小树，想画一些米粒喂养饥饿的小鸟，想画出一双腿让残疾的西西能快乐地奔跑，表达了作者关爱自然、关心他人的情感。

大概是接近幸福，却无法得到，过程中的挣扎和痛苦。