译释文学理论：文学译介

本文目录一览：

• 1、求高手解答文学理论中名词解释“文学的补偿功能”
• 2、常用的翻译理论有哪些
• 3、文学理论中的方法论是什么

求高手解答文学理论中名词解释“文学的补偿功能”

1、“文学的补偿功能”是指文学作品在人们生活中起到一种心理上的满足和安慰的作用。它通过描绘人类的情感、思想和经历，帮助读者在现实生活中遇到困难和挫折时，找到一种情感上的宣泄和解脱。

2、文学的基本功能包括认识功能、教育功能、审美功能和***功能，这些功能之间存在着相互联系和相互渗透的关系。它们有时相互促进，有时相互冲突，有时相互矛盾，有时则相互转化，共同构成了一个繁复的文学功能系统。

3、文学功能的整体性：文学最基本的功能就是重新认识功能、教育功能、审美功能和***功能，除此之外除了汇聚功能、益智功能、心理补偿功能等。

4、文学理论名词解释：文学理论是指有关文学的本质、特征、发展规律和社会作用的原理、原则。文艺学的一个门类。广义的文艺学，是研究文学艺术的科学；狭义的文艺学，只研究文学。

常用的翻译理论有哪些

释意理论：就是提出三角形翻译过程的***设，认为翻译对象应该是源语信息的意义而不是语言外壳。认知负荷模型理论：由澳大利亚新南威尔士大学的认知心理学家约翰·斯威勒于1988年首先提出，它以Miller等人早期的研究为基础。

语言学派翻译理论； 阐释学派翻译理论； 严复的“信 达 雅”理论； 奈达的“动态对等”理论； 克特福德“语言学观”理论，等等。

宏观理论：研究翻译的本质问题，包括世界观、认识论、价值观和方法论。

文本结构理论、意义理论、功能理论、交际理论、多元翻译理论和双系翻译理论。

在翻译过程中，文化因素的影响极大，包括语音、文法、词汇、习惯用语、范畴、价值观等。因此，翻译人员在进行翻译时，需要通过具体的语言和文化知识，使得目标语文本能够更好地符合目标文化的背景和社会环境。

文学理论中的方***是什么

1、方***是一种以解决问题为目标的理论体系或系统，通常涉及对问题阶段、任务、工具、方法技巧的论述。方***会对一系列具体的方法进行分析研究、系统总结并最终提出较为一般性的原则。方***也是一个哲学概念。

2、方***的词语解释是：方***是一个哲学概念。在某一门具体学科上所***用的研究方式、方法的综合。方***的词语解释是：方***是一个哲学概念。在某一门具体学科上所***用的研究方式、方法的综合。

3、方***是关于目标及其实现途径的理论。方***也就是技术的一般思路。方***中包括目标的产生、目标的转移、目标之间的关系等。方***可以演译到各个具体领域。

4、方***是关于认识世界和改造世界方法的理论。方***是以各种不同方法为研究对象，探讨各种不同方法的基本观点和基本原则。方***的任务是为人们能够正确认识事物、评价事物、改造事物指明方向。方法是由各种不同方法构成的。

5、方***是普遍适用于各门具体社会科学并起指导作用的范畴、原则、理论、方法和手段的总和。历史唯物主义的著作中经常提到方***这个概念。